殺人出産

人は人生で4度、殺意を覚える－－。芥川賞受賞作家、村田沙耶香の最大の衝撃作はコレだ！－－今から100年前、殺人は悪だった。10人産んだら、1人殺せる。命を奪う者が命を造る「殺人出産システム」によって人口を保つ日本。会社員の育子には十代で「産み人」となった姉がいた。蝉の声が響く夏、姉の10人目の出産が迫る。未来に命を繋ぐのは彼女の殺意。昨日の常識は、ある日突然変化する。表題作、他三篇。


祝！芥川賞受賞
村田沙耶香　最大の衝撃作はコレだ！
10人産んだら、1人殺せる。「殺意」が命を産み出す衝動となる。

今から100年前、殺人は悪だった。10人産んだら、1人殺せる。命を奪う者が命を造る「殺人出産システム」によって人口を保つ日本。会社員の育子には十代で「産み人」となった姉がいた。蝉の声が響く夏、姉の10人目の出産が迫る。未来に命を繋ぐのは彼女の殺意。昨日の常識は、ある日突然変化する。表題作、他三篇。

Człowiek odczuwa żądzę morderstwa cztery razy w życiu.

Najbardziej szokujące dzieło nagrodzonej Nagrodą im. Akutagawy autorki Muraty Sayaki.

Sto lat temu w Japonii morderstwo było przestępstwem. Teraz, gdy urodzisz dziesięcioro ludzi, możesz zabić jednego człowieka. W Japonii populacja jest utrzymywana przez "system morderczych narodzin", w którym ci, którzy odbierają życie, tworzą życie.
Ikuko, pracowniczka firmy, ma starszą siostrę, która jako nastolatka została "osobą rodzącą". Latem, gdy śpiewają cykady, jej siostra ma urodzić dziesiąte dziecko. To wola zabijania pozwala jej myśleć o przyszłości. Wczorajszy zdrowy rozsądek pewnego dnia niespodziewanie ulega przemianie.
Opowiadanie tytułowe i trzy inne opowiadania.