Stone Blind. Der Blick der Medusa

Wychowałam się na mitach greckich Gravesa i Parandowskiego. Do dzisiaj chętnie sięgam po wszystko, co na mitologii oparte, również przedziwne powieści, które mitologicznych bohaterów umieszczają współcześnie. Jednak pani Haynes robi coś, co po prostu uwielbiam – ona te mity opowiada bez dodawania egzotycznych elementów, ale robi to doskonale. Po pierwsze jej powieści są pełne emocji i to czasami bardzo silnych (jak dobrze opowiedziana mitologia powinna),do tego potrafi podejść ze sporą dozą ironii do boskości niektórych bohaterów. Po trzecie oddaje głos kobiecym postaciom i to często drugoplanowym i opowiada historię widzianą ich oczami.
„Stone Blind” to historia Meduzy i Perseusza, a do tego ich rodzin - ludzkich i boskich. Oczywiście i Meduza, i Perseusz okazują się zabawkami w rękach bogów, od początku życia po smutny kres. I wiele w tej opowieści smutku i bólu, ale – ku mojemu zaskoczeniu – wiele ironii i dziwnym trafem im więcej boskości postaci, tym więcej ironii wobec niej. Najlepszym przykładem Atena – ucieleśnienie mądrości, ale niekoniecznie w tej opowieści inteligencji, a już na pewno nie tej emocjonalnej czy społecznej.
„Stone Blind” nie zostało jeszcze wydane po polsku, ale jeśli ktoś chce się z panią Haynes zaprzyjaźnić, to jest „Tysiąc okrętów” o skomplikowanej historii kobiet w czasie wojny trojańskiej – opowieść trudna emocjonalnie, ale bardzo poruszająca.

Wychowałam się na mitach greckich Gravesa i Parandowskiego. Do dzisiaj chętnie sięgam po wszystko, co na mitologii oparte, również przedziwne powieści, które mitologicznych bohaterów umieszczają współcześnie. Jednak pani Haynes robi coś, co po prostu uwielbiam – ona te mity opowiada bez dodawania egzotycznych elementów, ale robi to doskonale. Po pierwsze jej powieści są...