Krzyk w deszczu
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- 在细雨中呼喊
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Akademickie Dialog
- Data wydania:
- 2020-09-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-09-24
- Liczba stron:
- 405
- Czas czytania
- 6 godz. 45 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380029156
- Tłumacz:
- Kinga Kubicka
- Tagi:
- Literatura chińska literatura azjatycka Chiny
[...] Z oddali usłyszałem coś jak łzawy krzyk kobiety. Ochrypły głos niósł się po nocy, tak nieporównanie wcześniej spokojnej, i sprawił, że ja, dziecko w tym wspomnieniu, zacząłem drżeć jak liść.
Widzę siebie przerażonego, z szeroko otwartymi ze strachu oczyma i niewyraźnymi w ciemności rysami twarzy. Ten kobiecy krzyk niósł się jeszcze bardzo długo. Z niecierpliwością i przerażeniem czekałem, aż pojawi się jakiś inny dźwięk, który odpowiedziałby na krzyk kobiety i uspokoił jej płacz – ale taki dźwięk nie nadszedł.
Teraz zdaję sobie sprawę, dlaczego byłem wówczas tak przerażony – nigdy nie usłyszałem żadnego dźwięku w odpowiedzi. Nie ma nic, co bardziej wprawiałoby ludzi w drżenie, niż samotny, bezsilny krzyk w deszczowej, nocnej pustce...
Yu Hua – jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy chińskich, ceniony i rozpoznawalny również na Zachodzie. W swojej twórczości dokonuje głębokiej i szczegółowej analizy ludzkiej natury: zła i przemocy, instynktu i pożądania, tradycji i historii. Znany jest z używania czarnego humoru i unikalnych stylów językowych. Zyskał rozgłos m.in. dzięki takim książkom, jak: Chiny w dziesięciu słowach, Kroniki sprzedawcy krwi, Bracia, Żyć! czy Nie mam własnego imienia.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 44
- 18
- 5
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Tym razem nie trafiła mi się łatwa lektura. Długo się namyślałam, jak o niej opowiedzieć, ale tej historii nie da się ubarwić. Jest to powrót autora, Yu Hua, do swoich czasów młodzieńczych, które przypadły na jeden z najbardziej tragicznych okresów w historii Chin - Rewolucję Kulturalną.
Po tej lekturze czuję jakbym się przeczołgała w błocie. I teraz stoję przed Wami taka oblepiona tym błotem i mówię z uśmiechem: "Warto, czytajcie". Pewnie nie brzmię zbyt przekonująco, ale tak, czytajcie koniecznie. Tematy są trudne, realia jeszcze trudniejsze, nie czyta się tego przyjemnie, szczególnie gdy mówimy o sytuacji domowej Sun Guanglina. Postaci są wypaczone, wiele sytuacji niemal groteskowych. A jednak wydaje mi się, że taki brzydki obraz Chin mówi nam więcej o życiu i dojrzewaniu w tamtym okresie, niż gdyby "uładnić" tę historię. A gdy jeszcze uświadamiamy sobie, że w wielu tych sytuacjach, jak w brudnej kałuży, odbija się postać autora, robi się jeszcze bardziej przejmująco.
Znajduję tutaj bardzo dużo ciekawych tematów. Od samych realiów, przez kwestię dojrzewania i odkrywania swojej seksualności przez młodych bohaterów, aż po nieoczekiwany feministyczny wydźwięk tej książki (o czym piszę w recenzji na blogu).
Jeśli jesteście mentalnie na siłach, by wziąć się za cięższą lekturę, spróbujcie Krzyku w deszczu. Żeby zobaczyć, że w każdych realiach życie toczy się dalej, młodzi dojrzewają, rodziny mają swoje dramaty, a wspomnienia odżywają.
Link do bloga: https://azjatyckapolka.wordpress.com/2021/06/13/krzyk-w-deszczu-yu-hua/
Tym razem nie trafiła mi się łatwa lektura. Długo się namyślałam, jak o niej opowiedzieć, ale tej historii nie da się ubarwić. Jest to powrót autora, Yu Hua, do swoich czasów młodzieńczych, które przypadły na jeden z najbardziej tragicznych okresów w historii Chin - Rewolucję Kulturalną.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPo tej lekturze czuję jakbym się przeczołgała w błocie. I teraz stoję przed Wami taka...
Nie wiedziałam czego się spodziewać po tej pozycji i ciągle ciężko mi ją jednoznacznie ocenić. Z jednej strony chronologicznie chaotyczna, z drugiej: taki układ opowieści uwydatnia jej nieszablonowość, wyzwalając napięcie pragnienie poznania całości historii Sun Guanglina. Rozrzucone elementy poszczególnych wydarzeń zwracają uwagę na te, które z jakiegoś powodu bardziej zapadły w pamięci i to one właśnie stają się punktami zwrotnymi narracji: wydalenie Suna z domu rodzinnego, adopcja, śmierć, pożar, utrata przyjaźni… Równocześnie poznajemy tło historyczne czasów przemian i wielkiego głodu chińskiego, gdzie tragedie jednostek splatają się z tragedią narodu. „Krzyk w deszczu’ Yu Hua jest prawdziwym krzykiem tamtego pokolenia ludzi pozbawionych nadziei i jakiegokolwiek wsparcia.
Nie wiedziałam czego się spodziewać po tej pozycji i ciągle ciężko mi ją jednoznacznie ocenić. Z jednej strony chronologicznie chaotyczna, z drugiej: taki układ opowieści uwydatnia jej nieszablonowość, wyzwalając napięcie pragnienie poznania całości historii Sun Guanglina. Rozrzucone elementy poszczególnych wydarzeń zwracają uwagę na te, które z jakiegoś powodu bardziej...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPierwsza powieść Yu Hua, choć dopiero któreś z kolei dzieło tego autora przetłumaczone na język polski, to historia pewnej rodziny w czasach Chin maoistowskich, a głównie - losy Sun Guanglina, średniego syna, który zostaje oddany do adopcji, lecz po tragedii, która spotkała jego przybraną rodzinę, w wieku 12 lat powraca. Narracja tworzona jest przez ciąg opowieści z różnych momentów młodości Sun Guanglina, i jest mozaiką nieszczęśliwych wydarzeń. Pożar, śmierć w rodzinie, płytka i powierzchowna lojalność, nawet wśród najbliższych. W miarę jak wspomnienia bohatera zbiegają się ze sobą, granica między fantazją a rzeczywistością zaciera się...
"Krzyk w deszczu" - ten tytuł najlepiej oddaje atmosferę książki. Przejmujący obraz, elementy mozaiki, które składają się na tragedię narodu i tragedię jednostek w tych strasznych czasach. Losy bohatera, jego rodziny, znajomych, namalowane przez Yu Hua, przenikają czytelnika do szpiku kości...
Pierwsza powieść Yu Hua, choć dopiero któreś z kolei dzieło tego autora przetłumaczone na język polski, to historia pewnej rodziny w czasach Chin maoistowskich, a głównie - losy Sun Guanglina, średniego syna, który zostaje oddany do adopcji, lecz po tragedii, która spotkała jego przybraną rodzinę, w wieku 12 lat powraca. Narracja tworzona jest przez ciąg opowieści z różnych...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toArcydzieło, jak wcześniej tłumaczone na polski, to jest najbardziej ludzka literatura,,
Arcydzieło, jak wcześniej tłumaczone na polski, to jest najbardziej ludzka literatura,,
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to