Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Czas much
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- El tiempo de las moscas
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2023-10-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-10-18
- Liczba stron:
- 432
- Czas czytania
- 7 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382306118
- Tłumacz:
- Tomasz Pindel
Kobiet oszukanych przez mężczyzn jest na pęczki, ale odrzuconych i przez matki, i przez córki już nie tak wiele.
Inés wychodzi na wolność po piętnastu latach odsiadki za zabójstwo Charo, kochanki byłego męża. Jej życie całkowicie się zmieniło, tak samo jak społeczeństwo, do którego powraca. Przez półtorej dekady rozwinął się feminizm, pojawiło się prawo o równości małżeńskiej oraz inkluzywny język. Kobieta rozumie, że choć bywa to trudne, musi myśleć praktycznie i dostosować się do nowych realiów.
Wspólnie z towarzyszką z więzienia zakładają firmę: Inés zajmuje się dezynsekcją, a Rączka świadczy usługi detektywistyczne. Praca umożliwia im zmierzenie się ze skomplikowaną rzeczywistością i odnalezienie w niej miejsca dla siebie. Aż do czasu, gdy pewna klientka, pani Bonar, proponuje im niepokojącą transakcję. Oferta rodem z mrocznej przeszłości może narazić je na poważne konsekwencje, ale także – paradoksalnie – zmienić ich życie na lepsze.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Muchy, kobiety i śmierć
W kulturze chrześcijańskiej mucha przeważnie symbolizowała szatana. W końcu sam Belzebub jest panem tych latających owadów. Skojarzenie jest więc jednoznacznie pejoratywne, a ponadto przyzwyczailiśmy się do negatywnego myślenia o muchach. W końcu przez wieki uchodziły za nosicieli chorób oraz zapowiedź innych zagrożeń. A jakby tego było mało, to brzęczą bez celu. Najczęściej nad uchem. W środku nocy.
W innych kulturach mucha niekoniecznie jest kojarzona z nieczystościami i brudem. Zarówno starożytni Egipcjanie, Grecy, jak i Chińczycy mieli o nich znacznie lepsze zdanie. Tam mucha była symbolem szybkości, zwycięstwa, wytrzymałości i przetrwania. Warto więc mieć to wszystko na uwadze podczas lektury książki Claudii Pineiro, gdyż pewne tropy mogą się przydać.
Główną bohaterką „Czasu much” jest Ines Experey, bohaterka znana z innej powieści autorki – „Twoja”. Mamy więc do czynienia z bezpośrednią kontynuacją, chociaż rozgrywającą się piętnaście lat później. Po lekturze mogę stwierdzić, że brak znajomości wcześniejszej części zbytnio mi nie przeszkadzał, jednak nawiązań do „Twojej” było naprawdę sporo. Wydaje mi się więc, że warto zapoznać się z poprzednikiem.
Ines po długiej odsiadce wychodzi z więzienia i rozpoczyna nowe życie. Po roku na wolności ma pracę i mieszka z koleżanką, która się w niej podkochuje. Razem prowadzą firmę MMM oferującą bezpieczną dezynsekcję szkodników oraz usługi detektywistyczne. Ines nie ma kontaktu z córką oraz byłym mężem i nawet go nie szuka. Wie, że nie nadaje się na matkę i po latach nie chce udawać stroskanej rodzicielki. Skupia się tylko na pracy i w tym właśnie szuka ukojenia. Sytuacja jednak diametralnie się zmienia, gdy jedna z klientek prosi Ines o dostarczenie silnie trującej substancji, która ma posłużyć do zamordowania niewiernego małżonka.
Głównym motywem powieści Pineiro jest feminizm. I jest to najbardziej oczywisty wniosek po lekturze. Bohaterkami są kobiety skrzywdzone przez dzieci, mężczyzn i społeczeństwo – chociaż nie każda krzywda jest rzeczywista – które próbują same decydować o swoim życiu i losie. Ines próbuje zdefiniować siebie na nowo po wyjściu z więzienia i znaleźć jakiś cel. Jej przyjaciółka jest lesbijką i wie, że nigdy nie będzie mogła znaleźć szczęścia w ramionach ukochanej osoby, gdyż ta nie odwzajemnia jej uczucia, ale samo przebywanie blisko niej jest już wystarczające. Z kolei ból klientki o morderczych skłonnościach wynika z nieumiejętności zaakceptowania inności wśród najbliższych. W efekcie otrzymujemy wgląd w psychikę różnych kobiet i tylko od nas zależy, czy ich motywacja jest wiarygodna, czy też nie.
Pineiro pisze również o zmianach, jakie zaszły podczas pobytu Ines w więzieniu. Tych wywodów jest sporo i nie zawsze są odkrywcze czy nawet interesujące, ale pokazują pewną próbę zrozumienia rzeczywistości otaczającej główną bohaterkę. U nas proces ten przebiegał naturalnie i ewolucyjnie, natomiast dla Ines pewne zagadnienia (m.in. feminatywy czy rola kobiety) oraz technologia (m.in. telefony komórkowe) zmieniły się nie do poznania. Kobieta więc poprzez analizę świata tłumaczy go również i nam.
„Czas much” to dziwna książka. Trochę kryminał, a trochę traktat o kobiecości i entomologii. Pełna wewnętrznych przeciwieństw i prób łamania schematów. Dzięki temu momentami jest bardzo wciągająca i angażująca. Tak jak sama Ines, która szuka szczęścia w cieniu tragicznych wydarzeń z przeszłości. Bohaterka pewnych plam nigdy nie wymaże, ale może spróbować z nimi żyć. Nawet jeżeli będzie o nich pamiętać każdego dnia.
Michał Wnuk
Książka na półkach
- 114
- 27
- 12
- 5
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
W sierpniu ubiegłego roku sięgnęłam po "Katedry" Claudii Pineiro. Od tej pory przeczytałam jeszcze cztery jej powieści. Włączyłam autorkę do grona moich ulubionych.
"Czas much" dedykuje ona swojej córce, ale i wszystkim córkom. To, myślę, dość znacząca dedykacja biorąc pod uwagę treść powieści.
Podobnie jak w dotychczasowych przeczytanych przeze mnie na pierwszym planie są kobiety. To one są bohaterkami, mężczyźni pozostają w tle.
Główną postacią jest tu Ines, która wychodzi z więzienia, gdzie spędziła piętnaście lat. Nie miała właściwie przez ten czas kontaktu ze światem zewnętrznym i teraz musi się oswoić z nową rzeczywistością. Można powiedzieć, że bierze sprawy w swoje ręce, zmienia nazwisko, zakłada firmę "MMM, bezpieczne zwalczanie szkodników". MMM oznacza śmierć, kobiety, muchy. Jej przyjaciółka z więzienia i wspólniczka, Rączka, zakłada "MMM agencję detektywistyczną".
Relację między nimi określiłabym mianem siostrzeństwa, choć jedna z nich bardzo chciałaby zmienić jej charakter na zdecydowanie bliższy.
Czytałam tę powieść, nie sprawdzając wcześniej, że jej początek jest w innej pt. "Twoja" wydanej razem z "Elena wie". Jednak, gdy już zaczęłam, nie było szans, abym ją odłożyła.
W "Czasie much" jest sporo nawiązań do "Twojej" i to pozwoliło mi mieć jakieś wyobrażenie na temat tego, co się wcześniej wydarzyło i w konsekwencji czego Ines trafiła za kraty.
Gdy wychodzi na wolność, stwierdza, że "straciła kluczowe lata - lata, podczas których, jak mówią, świat fiknął kozła, bo kobiety wyszły na ulice i zdołały sporo wywalczyć". Ines trochę w to powątpiewa, ale ma zamiar sprawdzić.
Uczy się, jak być "nową kobietą". Ma wsparcie Rączki, wszystko zaczyna się powoli układać. Więcej o treści nie piszę, zwłaszcza że włącza się tu wątek kryminalny. W sumie nic dziwnego, w końcu Rączka ma agencję detektywistyczną.
Jest to bardzo zajmująca powieść, w której głos ma narrator w trzeciej osobie, w pierwszej - to Ines i mamy też narrację w 1 osobie liczby mnogiej.
Świetne są rozdziały wprowadzane fragmentami kwestii chóru z "Medei" Eurypidesa. Zawierają dyskusje kobiet na temat feminizmu, roli kobiety, macierzyństwa. Są tu cytaty z książek przetłumaczonych na język polski, np. M. Duras "Pisać", A. Davis "Kobiety, rasa i klasa", jak i nieprzetłumaczonych, np. M. Mies czy N. Ginzburg.
Z książki Davis przytoczone jest zdanie, pod którym, jak sądzę, pewnie większość by się podpisała:" Niewidoczne, powtarzalne, nużące, bezproduktywne, nietwórcze - oto przymiotniki, które doskonale oddają charakter prac domowych".
Pineiro porusza w swej książce wiele istotnych kwestii związanych z postrzeganiem kobiet w społeczeństwie argentyńskim, z relacjami w małżeństwie, porozumieniem, a może raczej jego brakiem, na linii matka - córka. Stawia pytanie, za Florencią Angilettą, czy kobieta to musi być wciąż synonim matki.
Znalazło się też tu miejsce na tematykę tranzycji.
Oczywiście, zgodnie z tytułem, są tu i muchy, dużo much. Wywody entomologiczne zajmują sporo miejsca i czytałam jest z dużym zainteresowaniem. Niby zwykła, uciążliwa, brzęcząca, ale Ines w więzieniu sporo o nich się dowiedziała z różnych fachowych lektur i dzieli się swoją wiedzą z czytelnikami. Może trzeba by spojrzeć na muchy nieco łaskawszym wzrokiem?
Całość świetna, bardzo polecam prozę Pineiro, czytajcie!
W sierpniu ubiegłego roku sięgnęłam po "Katedry" Claudii Pineiro. Od tej pory przeczytałam jeszcze cztery jej powieści. Włączyłam autorkę do grona moich ulubionych.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Czas much" dedykuje ona swojej córce, ale i wszystkim córkom. To, myślę, dość znacząca dedykacja biorąc pod uwagę treść powieści.
Podobnie jak w dotychczasowych przeczytanych przeze mnie na pierwszym planie są...
Dalsze losy Ines, bohaterki Twojej. Po wyjściu z więzienia zaklada firmę zajmującą się dezynsekcją. Jej koleżanka z więzienia Rączka prowadzi firmę detektywistyczną. Wspomagają się .Z powodu swojej klientki , która przedstawi jej dziwną propozycję , Ines zmierzy się ze swoją przeszłością i dokona wyborów, które zmienią jej życie. Historia o przyjaźni, życiowych wyborach, skomplikowanych relacjach.
Dalsze losy Ines, bohaterki Twojej. Po wyjściu z więzienia zaklada firmę zajmującą się dezynsekcją. Jej koleżanka z więzienia Rączka prowadzi firmę detektywistyczną. Wspomagają się .Z powodu swojej klientki , która przedstawi jej dziwną propozycję , Ines zmierzy się ze swoją przeszłością i dokona wyborów, które zmienią jej życie. Historia o przyjaźni, życiowych wyborach,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZainteresowanych zapraszam do oficjalnej recenzji.
Zainteresowanych zapraszam do oficjalnej recenzji.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo średnia książka.
Przewidywalna i nudna fabuła, czasami bardzo 'banalny' język. Ciekawe rozdziały 'chóru', mi niestety nie przypadły do gustu.
Bardzo średnia książka.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzewidywalna i nudna fabuła, czasami bardzo 'banalny' język. Ciekawe rozdziały 'chóru', mi niestety nie przypadły do gustu.
Kontynuacja "Twojej" tejże autorki, gdzie nie tylko toczy się akcja w teraźniejszości ale są też zawarte przemyślenia na temat kobiecości, feminizmu. Dla fanów Pineiro.
Kontynuacja "Twojej" tejże autorki, gdzie nie tylko toczy się akcja w teraźniejszości ale są też zawarte przemyślenia na temat kobiecości, feminizmu. Dla fanów Pineiro.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Czas much” to kontynuacja poprzedniej powieści autorki - „Twoja”.
I radziłabym Wam zacząć od pierwszej części, bo według mnie, te dwie książki tworzą nierozerwalną całość, a w drugiej części znajdziecie wyjaśnienia pewnych wątków z „Twojej”.
Ines, główna bohaterka powieści, po 15 latach wychodzi z więzienia. Odsiadywała wyrok za zabójstwo kochanki byłego męża. W ciągu tych 15 lat w społeczeństwie argentyńskim zachodzi wiele zmian, min. do Argentyny przychodzi fala feminizmu (inkluzywny język, prawa kobiet min. do aborcji)Ines wychodząc z więzienia trafia już do innego świata. Jako tradycyjna gospodyni domowa, która nie zaznała szczęścia w macierzyństwie, musi dostosować się do nowej rzeczywistości i zrewidować swoje poglądy na rolę kobiety w nowoczesnym świecie. Chociaż jest to dla niej trudne i czasami nie rozumie pewnych rzeczy,stara się żyć po nowemu. I w tej nowej dla niej rzeczywistości i nowej pracy nagle staje przed wielkim dylematem, a jej decyzja uruchamia wydarzenia, które dają początek fabule…
Książka Pineiro to pełen metafor i głębokich przemyśleń dyskurs na temat feminizmu. Ale też książka o kobiecej przyjaźni i podejmowaniu trudnych decyzji w życiu. Jest tu też dość wartka akcja, więc nie zanudzicie się podczas lektury, co wam gwarantuję!
„Czas much” to kontynuacja poprzedniej powieści autorki - „Twoja”.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toI radziłabym Wam zacząć od pierwszej części, bo według mnie, te dwie książki tworzą nierozerwalną całość, a w drugiej części znajdziecie wyjaśnienia pewnych wątków z „Twojej”.
Ines, główna bohaterka powieści, po 15 latach wychodzi z więzienia. Odsiadywała wyrok za zabójstwo kochanki byłego męża. W ciągu...
Bardzo zaskakująca i niejednoznaczna to była książka łącząca w sobie cechy kryminału z traktatem filozoficznym.
Nie znałam wcześniej twórczości argentyńskiej pisarki Claudii Piñeiro, ale zdecydowanie jej książki zasługują na uwagę. Jej styl pisania jest bardzo nowatorski i nieporównywalny do żadnego innego.
"Czas much" to historia o kobietach, matkach i córkach, a także o muchach, tych natrętnych, odganianych, które nie chcą zniknąć z pola widzenia.
Ines wychodzi na wolność po piętnastu latach odsiadki za zabójstwo kochanki byłego męża. Próbuje z pomocą przyjaciółki - towarzyszki z więzienia odnaleźć się w nowej rzeczywistości. A przez piętnaście lat zmieniło się dużo: rozwinął się feminizm i zaczęto mówić o równouprawnieniu zupełnie innym językiem. Razem z Rączką zakładają firmę zajmującą się dezysenkcją, a przyjaciółka dodatkowo świadczy usługi detektywistyczne. Kiedy wszystko zdaje się wracać na właściwe tory, Ines otrzymują od swojej klientki zaskakującą propozycję. Pani Bonar oferuje jej dużą sumę pieniędzy w zamian za załatwienie dla niej zabójczej trucizny. Ta transakcja pełna jest niebezpieczeństwa, ale jest również dla przyjaciółek ogromną szansą na lepsze życie, zwłaszcza, że Rączka walczy ze śmiertelną chorobą.
Czytając tę książkę wyczuwamy się w sytuację Ines, zastanawiamy się, jak byśmy postąpiły na jej miejscu. "Czas much" pełen jest odcieni szarości, nic w tej książce nie jest tylko czarne lub białe.
Dodatkowo autorka snuje niesamowicie mądre i skłaniające do refleksji rozważania na temat kobiecości, macierzyństwa, grzechu i kary. Masa w tej książce różnych aluzji, metafor, no i much. Muchy są wszędzie. "Ale kiedy umiera mucha, człowiek nic nie mówi, nie wydaje dyspozycji, nic."
Bardzo zaskakująca i niejednoznaczna to była książka łącząca w sobie cechy kryminału z traktatem filozoficznym.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie znałam wcześniej twórczości argentyńskiej pisarki Claudii Piñeiro, ale zdecydowanie jej książki zasługują na uwagę. Jej styl pisania jest bardzo nowatorski i nieporównywalny do żadnego innego.
"Czas much" to historia o kobietach, matkach i córkach, a także o...
Po świetnie skonstruowanej książce zawierającej dwie opowieści pt. „Elena wie. Twoja. ” – kolejna książka Piñeiro nie była dla mnie zaskoczeniem, bo w pewnym sensie jej po prostu oczekiwałam. Tak samo jak poprzednia, tak i ta jest niezwykle wnikliwym spojrzeniem na samą kobiecość. Spojrzeniem na to czym w naszej świadomości jest „bycie dziewczyną”, „bycie kobietą”.
Tym bardziej, że w „Czasie much” powróciła do nas bohaterka „Twojej” Autorka zabiera czytelnika w pełną emocji podróż w poszukiwaniu siebie, tropieniu własnych demonów ale i podejmowaniu (czasem nawet dla nas samych) nieprzewidywalnych wyborów. Jest przyjaźń, ale jest i zdrada, plus spojrzenie na (jakże egzotyczne dla nas Europejczyków) argentyńskie społeczeństwo. Wartka narracja z ciekawą akcją sprawiają, czyta się to wprost doskonale.
Po świetnie skonstruowanej książce zawierającej dwie opowieści pt. „Elena wie. Twoja. ” – kolejna książka Piñeiro nie była dla mnie zaskoczeniem, bo w pewnym sensie jej po prostu oczekiwałam. Tak samo jak poprzednia, tak i ta jest niezwykle wnikliwym spojrzeniem na samą kobiecość. Spojrzeniem na to czym w naszej świadomości jest „bycie dziewczyną”, „bycie kobietą”.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTym...
Jak dla mnie absolutny hit czytelniczy. Głęboko erudycyjna historia kobiecości i tego co uważamy w społeczeństwie za dziewczęce a potem kobiece. Aluzje, konteksty, metafory i cała plejada środków artystycznych świadczących o erudycji autorki. Do tego pomysł na wartką narrację i doskonały przekład Tomasza Pindela. Po prostu nie można nie przeczytać tej powieści. Nie przeoczcie! Claudia Pinetro - mam nadzieję czytać jeszcze tę autorkę.
Jak dla mnie absolutny hit czytelniczy. Głęboko erudycyjna historia kobiecości i tego co uważamy w społeczeństwie za dziewczęce a potem kobiece. Aluzje, konteksty, metafory i cała plejada środków artystycznych świadczących o erudycji autorki. Do tego pomysł na wartką narrację i doskonały przekład Tomasza Pindela. Po prostu nie można nie przeczytać tej powieści. Nie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to