Profil użytkownika: Kate
Biblioteczka
Opinie
Niniejszy kryminał Simenona z 1959 roku jest dużo lepszy niż inne z wcześniejszych lat. Tłumaczenie też lepsze niż poprzednie. Używanie jednak formy "otwarł" zamiast "otworzył" bardzo przeszkadza.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDość słaby kryminał Simenona, głównie za sprawą tłumaczenia. Dużo błędów interpunkcyjnych i składniowych, co utrudnia płynne czytanie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAnxious people', to druga książka Fredrika Backmana, którą przeczytałam w ostatnim czasie. Odpowiada mi styl jego pisania i tematy, które porusza. Niestety polskie tłumaczenia jego książek nie są najlepsze, więc jeśli ktoś posługuje się językiem szwedzkim lub angielskim, to polecam czytanie w tych językach.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAktywność użytkownika Kate
Anxious people', to druga książka Fredrika Backmana, którą przeczytałam w ostatnim czasie. Odpowiada mi styl jego pisania i tematy, które porusza. Niestety polskie tłumaczenia jego książek nie są najlepsze, więc jeśli ktoś posługuje się językiem szwedzkim lub angielskim, to polecam czytani...
Rozwiń
Niniejsze listy są wspaniałymi rozważaniami na temat samotności jaka dosięga nie tylko poetę, ale każdego wybiegającego poza ramy artystę.
Odnaleźć można w nich również znamiona depresji, z którą Rilke się borykał.
Wydanie anglojęzyczne po które sięgnęłam jest w niezbyt dobrym przekładzi...
ulubieni autorzy [10]
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie