xschills

Profil użytkownika: xschills

Nie podano miasta Nie podano
Status Czytelnik
Aktywność 3 lata temu
370
Przeczytanych
książek
689
Książek
w biblioteczce
89
Opinii
464
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Nie podano
Dodane| 45 cytatów
"Nie wierzę wam spóźnione słowa prawdziwe jest milczenie bo ponad pięknem ponad wszystkim króluje zrozumienie" František Halas

Opinie


Na półkach: , ,

przereklamowane

przereklamowane

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Jak dla mnie przereklamowana powieść. Dialogi, które miały być intelektualne, stały się infantylne. Niektóre sceny żenujące (dziewczyna rozbiera się i wypina przed fotografią zmarłego ojca; Dziewczyna „mówi” do zmarłego ojca, żeby „używał sobie z mamą do woli w niebie”, wspominając, że będzie im dobrze, bo kiedyś podpatrzyła jak wygląda penis ojca i jest pod wrażeniem jego wielkości). Dodatkowo razi mnie przedstawiony stosunek do kobiet i stereotypy, które zostały ujęte w wypowiedziach niektórych bohaterek.

Jak dla mnie przereklamowana powieść. Dialogi, które miały być intelektualne, stały się infantylne. Niektóre sceny żenujące (dziewczyna rozbiera się i wypina przed fotografią zmarłego ojca; Dziewczyna „mówi” do zmarłego ojca, żeby „używał sobie z mamą do woli w niebie”, wspominając, że będzie im dobrze, bo kiedyś podpatrzyła jak wygląda penis ojca i jest pod wrażeniem jego...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Ten przekład to jakiś żart - „A może kiedyś po polsku/ wyjdę w przekładzie Ejsmonda?” Serio?! To jest bezczelne wprowadzanie własnych słów, które odkrywają próżność i bezczelność tłumacza, któremu to miano się w tej sytuacji nie należy.

Co do treści - pochwała dla seksizmu, gwałtu i zdrady.

Dawno nie byłam tak zażenowana.

Ten przekład to jakiś żart - „A może kiedyś po polsku/ wyjdę w przekładzie Ejsmonda?” Serio?! To jest bezczelne wprowadzanie własnych słów, które odkrywają próżność i bezczelność tłumacza, któremu to miano się w tej sytuacji nie należy.

Co do treści - pochwała dla seksizmu, gwałtu i zdrady.

Dawno nie byłam tak zażenowana.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika xschills

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


ulubieni autorzy [10]

Carlos Ruiz Zafón
Ocena książek:
7,5 / 10
13 książek
3 cykle
6711 fanów
Milan Kundera
Ocena książek:
7,1 / 10
25 książek
2 cykle
1334 fanów
Witold Gombrowicz
Ocena książek:
7,3 / 10
67 książek
3 cykle
1497 fanów

Ulubione

Wisława Szymborska - Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Antoine de Saint-Exupéry Mały Książę Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Antoine de Saint-Exupéry Mały Książę Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Antoine de Saint-Exupéry - Zobacz więcej
Antoine de Saint-Exupéry Mały Książę Zobacz więcej
Janusz Leon Wiśniewski Samotność w Sieci Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej
Harper Lee Zabić drozda Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
370
książek
Średnio w roku
przeczytane
37
książek
Opinie były
pomocne
464
razy
W sumie
wystawione
368
ocen ze średnią 7,0

Spędzone
na czytaniu
1 529
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
28
minut
W sumie
dodane
45
cytatów
W sumie
dodane
0
książek [+ Dodaj]